Для подачи не требуется — и это создаёт ложное впечатление. Где понадобится, какой уровень нужен для работы и почему язык влияет на профиль косвенно.
Для категорий по достижениям язык не требуется — и это создаёт ложное впечатление, что он не нужен вовсе. Разбираем, где он понадобится и когда.
Для подачи петиции по категориям с самостоятельной подачей языковых требований нет.
Для натурализации — есть, с исключениями по возрасту и стажу.
Для профессиональных лицензий — часто есть, и требования выше бытовых.
Для других стран — почти везде обязателен и проверяется тестами.
Что из этого следует: отсутствие английского не препятствие для получения статуса. Это существенное отличие от канадской, австралийской и британской систем.
Требуется умение читать, писать и говорить на базовом уровне плюс знание основ истории и устройства государства.
Предусмотрены исключения: по сочетанию возраста и срока проживания в статусе, а также по состоянию здоровья при документальном подтверждении.
Что важно: уровень базовый, а материалы для подготовки публикуются официально и бесплатно.
Подробнее: разбор экзамена.
Для регулируемых профессий язык требуется, и требования обычно выше бытовых.
Где особенно: медицина и здравоохранение; юриспруденция; образование; профессии, связанные с безопасностью.
Что проверять: требования конкретного штата к вашей специальности и какие тесты принимаются.
Канада: обязателен, по признанным тестам. Французский даёт значительное преимущество.
Австралия и Новая Зеландия: обязателен, влияет на баллы.
Британия: требуется для продления и постоянного проживания.
Франция и страны ЕС: требуется для долгосрочного статуса и гражданства, требования повышались.
Здесь всё зависит от профессии, и обобщения не работают.
Порядок, который работает лучше попыток выучить всё сразу.
Почему такой порядок: профессиональный язык нужен для накопления доказательств — публикаций, переписки с площадками, выступлений. Он же оказывается самым доступным для освоения.
Английский нужен не для подачи, но нужен для производства доказательств.
Что без него труднее: публиковаться в изданиях с международной индексацией; рецензировать для англоязычных журналов; участвовать в международных комитетах; переписываться с зарубежными площадками; получать письма от иностранных коллег.
Что из этого следует: язык влияет на профиль косвенно, но существенно — через доступ к международным площадкам.
Для американских категорий по достижениям они не требуются.
Когда понадобятся: при подаче в Канаду, Австралию, Новую Зеландию; для британского пути на этапе постоянного проживания; для части профессиональных лицензий; для поступления в учебные заведения.
Что учесть: результаты имеют ограниченный срок действия. Сдавать заранее «на всякий случай» не стоит.
Практический вопрос: на каком языке всё это делается.
Документы подаются на английском — всё, что не на нём, переводится с сертификатом переводчика.
Сопроводительное письмо пишет адвокат на английском.
Рекомендательные письма могут быть написаны на любом языке и переведены — авторам не обязательно владеть английским.
Ваше участие — сбор доказательств и переписка с площадками. Здесь язык нужен, но письменный и профессиональный.
Что из этого следует: подготовить дело без свободного английского можно. Труднее производить новые доказательства на международных площадках.
Для иммиграционных категорий предоставляется переводчик. Язык не является основанием для отказа.
Для американских категорий по достижениям — нет. Для Канады, Австралии, Новой Зеландии — да.
Существуют исключения по сочетанию возраста и срока проживания в статусе, а также по состоянию здоровья при подтверждении.
Напрямую нет. Косвенно — через доступ к международным площадкам, где производятся доказательства.
На любом. Они переводятся с сертификатом переводчика.
Разберём профиль и скажем, какие направления вам доступны сейчас и какие откроются с языком.